chain to перевод

• ограничивать, сковывать кого-л. чем-л.

• chain:    1) цепь; цепочка; Ex: watch and chain часы с цепочкой; Ex: chain cable _мор. якорная цепь; Ex: chain belt _тех. цепной привод, цепная передача; Ex: chain saw _тех. цепная пила2) горный хребет, гряда
• absorbing chain:    мат. поглощающая цепь
• addition chain:    Аддитивная цепочка
• allocation chain:    список кластеров, занятых файлом
• allowable chain:    мат. допустимая цепь
• alternating chain:    геом. цепь знакопеременная
• anchor chain:    якорная цепь
• anti-chain:    т.граф. антицепь
• antiskid chain:    цепь противоскольжения, колесная цепь
• aperiodic chain:    мат. апериодическая цепь
• articulatedlink chain:    articulated-link chainшарнирная цепь
• atomic chain:    мат. атомарная цепь
• attachment chain:    соединительная цепь
• augmenting chain:    мат. увеличивающая цепь
• back-chain:    1) чересседельник

• Chained to the old bridge in Mostar.
  Приковывание жертвы к старому мосту в Мостаре.
• In Romania, Hellboy is chained to a thick wooden pole.
  В Румынии Хеллбой прикован к толстому деревянному полюсу.
• Then Annas sent him chained to Caiaphas, the high priest.
  Тогда Анна послал Его связанным к первосвященнику Каиафе.
• Magik teleports in to find him chained to the throne.
  Магик телепортируется, чтобы найти его прикованным к трону.
• He was chained to a tree, covered with gasoline and burned.
  Тогда его привязали к дереву, облили бензином и заживо сожгли.
• All chained to their benches.
  Все прикованы к своим скамьям.
• Moreover, he put out Zedekiah’s eyes and bound him in chains, to carry him to Babylon.
  и заковал его в оковы, чтобы отвести его в Вавилон.
• Its 60-plus dining destinations range from major fast-food chains to restaurants offering table service.
  В аэропорту работает более 60 заведений — от популярных сетей быстрого обслуживания до ресторанов.
• TNCs require high-quality inputs and well-managed supply chains to meet their market and production requirements.
  ТНК нуждаются в высококачественных ресурсах и хорошо управляемых снабженческих сетях, отвечающих их производственно-сбытовым потребностям.
• The Insurers have requested from the guarantee chain to maintain the opposition lodged against those payment requests.
  Страховщики просили гарантийную систему поддержать возражения, заявленные против этих требований об уплате.